虚空穹牢 Vault of the Void
这是一款结合了Roguelite元素的CCG卡牌收集游戏。随着游戏进展，使用更多卡牌来构建更强的牌组。用虚空石升级并自定义你的卡牌，为其注入新的力量，以助你击败虚空及其爪牙。
名称: Vault of the Void / 虚空穹牢
类型: 独立, 策略, 抢先体验
开发商: Spider Nest Games
发行商: Spider Nest Games
发行日期: 2020 年 11 月 20 日
最低配置:
操作系统: Windows 7, 8/8.1, 10
处理器: 2.0 Ghz
内存: 2 GB RAM
显卡: 128mb Video Memory
DirectX 版本: 9.0
Build.8369947-3.10-3.15-V1.4.360
更新日志#46——修复笔记本电脑内存等漏洞
大家好！
距离本地化更新已经过去一周了，我收到了很多积极的反馈！我很高兴许多人现在能够用你的本地语言享受《虚空穹牢》，希望你的体验是愉快的。我很高兴更多玩家能能用自己熟悉的语言享受《虚空穹牢》带来的愉悦游戏体验。
今天我将推出一个热修复补丁——通常我不会把这样的小型补丁写在更新日志里，但这个问题影响了大量玩家的游戏体验。部分玩家一直经历游戏崩溃的问题，而他们很难解释为何会崩溃。这个问题似乎是随机发生的，在重启游戏时时常会出现。
这是由于一些内存问题造成的。据我所知，这个问题主要发生在笔记本电脑上，问题源于笔记本电脑和GPU占用。我对此进行了一些优化，缩短了启动游戏的加载时间。如果您遇到这个问题，请告诉我问题是否解决！像往常一样，我会在接下来的几天里密切关注崩溃日志。
我还修复了一些其他漏洞，详见下表！
修复漏洞
-变更语言文件加载方式，大幅度加快游戏加载时间
-针对笔记本电脑进行优化，对台式电脑进行小型调整
-特定层的繁星许愿井奖励混乱（比如通过第2层仍有生成额外精英的选项）
-战斗进度在战前准备屏幕未对齐
-特定敌人会导致战斗进度超过100%
-一些生成的卡牌显示无关提示
-修正「巨蟹座的恩惠」的美术
-更改+/-感电的语序
-嘲讽现在会显示正确的译名
-修正百科大全的一些按钮文本
-翻译战斗界面的种子文本
这是一款单人Roguelite卡牌游戏。
虚空穹牢旨在提供低随机性的游玩体验，把尽可能多的控制权交到玩家手中。卡牌奖励公开可见，而且你可以在遭遇战前预览你将与哪些敌人战斗！没有随机事件，你知道每一条路的确切位置。
你将在前进的过程中逐渐构建牌组，享受收集卡牌加强牌组的游戏体验。在特定战斗前切换卡牌来针对敌人能更容易战胜敌人。
除弃
战斗节奏很快！你可以除弃卡牌化为能量，为之后的战斗续航。
自定义你的卡牌
收集虚空石，将其镶嵌到卡牌中来增强卡牌效果。选择给哪些卡牌镶嵌哪种虚空石也是决策的一部分。
特点
超过380张可升级卡牌
4位角色 – 每位角色都有2个独特的初始牌组和法术
可解锁卡牌和自定义卡背
玩家法术和能力 – 为出牌决策添加新元素
超过90种独特的手绘怪物
6种不同的虚空石，与卡牌升级组合能有14种效果
超过250件遗物
你的牌组由你构筑
虚空穹牢不是一款传统的牌组构筑游戏。你能在每场战斗前更换你的牌组。不同的敌人可能需要不同的卡牌对策。比如把流血牌换成狂怒牌，也许就能反败为胜。
你玩的越多，越能熟悉敌人的招式，知道哪种牌型最适合解决敌人。
自定义你的卡牌
虚空穹牢中最独特的功能之一是能自定义卡牌。你会在游戏过程中收集虚空石，并将其镶嵌到任意牌里，从而增强卡牌效果。
以最简单的「劈砍」为例，它将造成5点伤害。镶嵌上黄色虚空石后，打出这张牌还能获得4点格挡。或镶嵌蓝色虚空石，这张牌就能“抽一张牌。丢弃一张牌”。有无数的组合待你尝试，而这些交互是游玩之乐和学习的一部分。
但这还不是全部！所有的牌都能升级！每张卡牌都有独特的升级版（这并不总是仅提升数值！）。结合升级和虚空石，你能把任何不起眼的牌变成你打牌策略的中流砥柱。
快节奏战斗
虚空穹牢的卡牌战斗是快节奏和熟悉的，并有一些微妙的独特变化。
虽然在每个回合开始时你都会回复一些能量，但除弃卡牌才能让你最终决定你应该出哪些牌，以及你应该牺牲哪些牌来为之后的回合做准备。右击卡牌将其除弃，送到弃牌堆并获得1点能量。
敌人攻击时你会受到威胁。在你的下一回合结束时，威胁触发并造成等额伤害。打出格挡牌能减少威胁，但你需要权衡攻防。
威胁的运作方式为玩家减轻了巨大的心理负担。你不再需要通过复杂计算得出需要多少点格挡。如果你有20点威胁，你就需要20点格挡！
名称: Vault of the Void / 虚空穹牢
类型: 独立, 策略, 抢先体验
开发商: Spider Nest Games
发行商: Spider Nest Games
发行日期: 2020 年 11 月 20 日
最低配置:
操作系统: Windows 7, 8/8.1, 10
处理器: 2.0 Ghz
内存: 2 GB RAM
显卡: 128mb Video Memory
DirectX 版本: 9.0
Build.8369947-3.10-3.15-V1.4.360
更新日志#46——修复笔记本电脑内存等漏洞
大家好！
距离本地化更新已经过去一周了，我收到了很多积极的反馈！我很高兴许多人现在能够用你的本地语言享受《虚空穹牢》，希望你的体验是愉快的。我很高兴更多玩家能能用自己熟悉的语言享受《虚空穹牢》带来的愉悦游戏体验。
今天我将推出一个热修复补丁——通常我不会把这样的小型补丁写在更新日志里，但这个问题影响了大量玩家的游戏体验。部分玩家一直经历游戏崩溃的问题，而他们很难解释为何会崩溃。这个问题似乎是随机发生的，在重启游戏时时常会出现。
这是由于一些内存问题造成的。据我所知，这个问题主要发生在笔记本电脑上，问题源于笔记本电脑和GPU占用。我对此进行了一些优化，缩短了启动游戏的加载时间。如果您遇到这个问题，请告诉我问题是否解决！像往常一样，我会在接下来的几天里密切关注崩溃日志。
我还修复了一些其他漏洞，详见下表！
修复漏洞
-变更语言文件加载方式，大幅度加快游戏加载时间
-针对笔记本电脑进行优化，对台式电脑进行小型调整
-特定层的繁星许愿井奖励混乱（比如通过第2层仍有生成额外精英的选项）
-战斗进度在战前准备屏幕未对齐
-特定敌人会导致战斗进度超过100%
-一些生成的卡牌显示无关提示
-修正「巨蟹座的恩惠」的美术
-更改+/-感电的语序
-嘲讽现在会显示正确的译名
-修正百科大全的一些按钮文本
-翻译战斗界面的种子文本
这是一款单人Roguelite卡牌游戏。
虚空穹牢旨在提供低随机性的游玩体验，把尽可能多的控制权交到玩家手中。卡牌奖励公开可见，而且你可以在遭遇战前预览你将与哪些敌人战斗！没有随机事件，你知道每一条路的确切位置。
你将在前进的过程中逐渐构建牌组，享受收集卡牌加强牌组的游戏体验。在特定战斗前切换卡牌来针对敌人能更容易战胜敌人。
除弃
战斗节奏很快！你可以除弃卡牌化为能量，为之后的战斗续航。
自定义你的卡牌
收集虚空石，将其镶嵌到卡牌中来增强卡牌效果。选择给哪些卡牌镶嵌哪种虚空石也是决策的一部分。
特点
超过380张可升级卡牌
4位角色 – 每位角色都有2个独特的初始牌组和法术
可解锁卡牌和自定义卡背
玩家法术和能力 – 为出牌决策添加新元素
超过90种独特的手绘怪物
6种不同的虚空石，与卡牌升级组合能有14种效果
超过250件遗物
你的牌组由你构筑
虚空穹牢不是一款传统的牌组构筑游戏。你能在每场战斗前更换你的牌组。不同的敌人可能需要不同的卡牌对策。比如把流血牌换成狂怒牌，也许就能反败为胜。
你玩的越多，越能熟悉敌人的招式，知道哪种牌型最适合解决敌人。
自定义你的卡牌
虚空穹牢中最独特的功能之一是能自定义卡牌。你会在游戏过程中收集虚空石，并将其镶嵌到任意牌里，从而增强卡牌效果。
以最简单的「劈砍」为例，它将造成5点伤害。镶嵌上黄色虚空石后，打出这张牌还能获得4点格挡。或镶嵌蓝色虚空石，这张牌就能“抽一张牌。丢弃一张牌”。有无数的组合待你尝试，而这些交互是游玩之乐和学习的一部分。
但这还不是全部！所有的牌都能升级！每张卡牌都有独特的升级版（这并不总是仅提升数值！）。结合升级和虚空石，你能把任何不起眼的牌变成你打牌策略的中流砥柱。
快节奏战斗
虚空穹牢的卡牌战斗是快节奏和熟悉的，并有一些微妙的独特变化。
虽然在每个回合开始时你都会回复一些能量，但除弃卡牌才能让你最终决定你应该出哪些牌，以及你应该牺牲哪些牌来为之后的回合做准备。右击卡牌将其除弃，送到弃牌堆并获得1点能量。
敌人攻击时你会受到威胁。在你的下一回合结束时，威胁触发并造成等额伤害。打出格挡牌能减少威胁，但你需要权衡攻防。
威胁的运作方式为玩家减轻了巨大的心理负担。你不再需要通过复杂计算得出需要多少点格挡。如果你有20点威胁，你就需要20点格挡！
